1 00:02:48,340 --> 00:02:49,460 Ева. 2 00:02:50,590 --> 00:02:51,800 какво правиш тук 3 00:02:51,960 --> 00:02:53,090 къде е майка ти 4 00:05:31,590 --> 00:05:32,590 Алекс. 5 00:05:38,300 --> 00:05:40,750 - Отдавна не сме се виждали. - Чакахте дълго? 6 00:05:41,420 --> 00:05:43,710 Не, само десет години. 7 00:05:45,750 --> 00:05:47,000 Да вървим, замръзвам. 8 00:05:53,460 --> 00:05:55,250 Добре си се справил за себе си. 9 00:05:55,630 --> 00:05:57,840 Направихте невероятни роботи. 10 00:05:58,300 --> 00:06:00,710 Омръзна ми всичко това преди години. 11 00:06:00,840 --> 00:06:03,590 Отегчени ли сте от проектирането на скучни роботи? 12 00:06:06,630 --> 00:06:10,090 Не. Отегчен от дизайна забавни роботи за скучни хора. 13 00:06:10,710 --> 00:06:13,920 Предпочитам лекции. Учениците ме карат да се смея повече. 14 00:06:14,750 --> 00:06:16,500 Ще отидеш ли в къщата на татко? 15 00:06:17,960 --> 00:06:19,090 Ще бъде бъркотия. 16 00:06:19,670 --> 00:06:22,050 - Можеш да останеш при нас. - Не, не. благодаря 17 00:06:22,960 --> 00:06:25,670 - Знаеш ли защо те повикаха? - да 18 00:06:25,800 --> 00:06:28,420 Трябва да е важно да те доведа дотук. 19 00:06:29,250 --> 00:06:30,880 Много важен. 20 00:06:33,500 --> 00:06:36,460 По дяволите, Алекс, винаги толкова мистериозен. 21 00:07:13,880 --> 00:07:16,050 Ела утре на вечеря, става ли? 22 00:07:20,500 --> 00:07:21,630 И добре дошъл у дома. 23 00:07:47,050 --> 00:07:48,590 Вижте тази котка. 24 00:07:48,710 --> 00:07:50,500 Вижте този човек! 25 00:07:57,750 --> 00:07:59,130 Добро утро, Алекс Гарел. 26 00:07:59,300 --> 00:08:01,550 Здравей, Доротея. Тук съм, за да видя Джулия. 27 00:08:01,710 --> 00:08:03,340 Юлия е заета в момента. 28 00:08:03,550 --> 00:08:06,800 Не изглеждаш нито ден по-възрастен. красива си 29 00:08:06,960 --> 00:08:10,050 не можеш да влезеш, тя дава клас. 30 00:08:12,920 --> 00:08:14,550 Алекс Гарел! 31 00:08:15,500 --> 00:08:19,000 Никога не трябва да манипулирате характера на вашия робот. 32 00:08:19,170 --> 00:08:21,840 Имате 30 минути да направите теста. 33 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 И запомни, 34 00:08:24,090 --> 00:08:26,750 опитайте се да не променяте профилите им. 35 00:08:31,300 --> 00:08:32,500 Добро утро, Джулия. 36 00:08:32,670 --> 00:08:35,210 Някои неща никога не се променят. 37 00:08:35,460 --> 00:08:37,710 Късно както винаги. 38 00:08:38,500 --> 00:08:39,880 Увеличете честотата. 39 00:08:43,550 --> 00:08:44,550 Както можете да видите... 40 00:08:50,960 --> 00:08:53,710 ...въпреки че софтуерът е много по-напреднал. 41 00:08:54,920 --> 00:08:57,420 - Какво? - Нобът отдясно! 42 00:08:57,750 --> 00:08:59,630 - Какво сега? - Намалете го. 43 00:09:04,000 --> 00:09:04,840 Той идва. 44 00:09:05,000 --> 00:09:06,710 - Знам! - Той идва! 45 00:09:09,960 --> 00:09:12,590 Глупав робот, спри да вдигаш шум. 46 00:09:15,800 --> 00:09:18,800 "Глупав ученик, спри да ме нараняваш." 47 00:09:25,090 --> 00:09:26,420 съжалявам 48 00:09:29,250 --> 00:09:30,920 Какво ще правим сега? 49 00:09:31,710 --> 00:09:34,170 Какво виждате когато затвориш очите си? 50 00:09:35,710 --> 00:09:37,130 Сега го счупихте. 51 00:09:37,300 --> 00:09:39,210 Можем да го рестартираме и поставете отново основите му. 52 00:09:39,420 --> 00:09:41,300 Можете да го рестартирате, да, 53 00:09:41,880 --> 00:09:44,880 но вие сте унищожили емоционалната си памет. 54 00:09:45,250 --> 00:09:46,500 Душата му. 55 00:09:47,710 --> 00:09:49,460 виждаш ли Мъртво е. 56 00:09:49,630 --> 00:09:52,050 Ако го рестартирате, ще изглежда като същия кон, 57 00:09:52,210 --> 00:09:54,250 но никога повече няма да е същото. 58 00:09:54,460 --> 00:09:57,130 „Какво виждаш когато затвориш очи?" 59 00:09:57,590 --> 00:10:00,050 Тази заповед е свещена. 60 00:10:00,210 --> 00:10:02,710 Трябва да се използва само в крайни случаи 61 00:10:02,920 --> 00:10:04,710 когато няма друг вариант. 62 00:10:05,090 --> 00:10:05,960 разбра ли? 63 00:10:07,670 --> 00:10:10,000 Е, искаш ли да го видиш? 64 00:10:10,920 --> 00:10:12,500 Нарисувай ми дърво. 65 00:10:13,340 --> 00:10:14,590 Хайде, съсредоточи се. 66 00:10:14,710 --> 00:10:17,710 Скучно ми е, Не искам да рисувам повече. 67 00:10:22,130 --> 00:10:23,710 S.I.-9, 68 00:10:24,210 --> 00:10:26,550 точно както си го проектирал преди десет години. 69 00:10:26,710 --> 00:10:28,500 Всичко готово и сглобено: 70 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 ендоскелетна структура, мускулни механизми, 71 00:10:31,750 --> 00:10:33,630 дори външната обвивка. 72 00:10:33,750 --> 00:10:36,630 Но липсва най-важната част от всички. 73 00:10:36,750 --> 00:10:38,710 Софтуер за емоционална интелигентност. 74 00:10:38,880 --> 00:10:41,710 Възпроизвеждане на емоциите на дете е глупаво. 75 00:10:42,300 --> 00:10:43,420 Това казахте. 76 00:10:44,630 --> 00:10:47,250 Човешко е да се греши. 77 00:10:57,840 --> 00:10:59,840 Първият безплатен робот. 78 00:11:01,420 --> 00:11:03,500 Невероятно, нали? 79 00:11:05,710 --> 00:11:09,050 Така ли си го представяше? 80 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 защо аз 81 00:11:18,170 --> 00:11:21,210 честно казано, не си първият, който опитва. 82 00:11:21,710 --> 00:11:25,170 Но ти си единствената способен да проектира робот 83 00:11:25,340 --> 00:11:28,300 което е забавно, но безопасно. 84 00:11:29,130 --> 00:11:31,050 Алекс, това е твоят шанс 85 00:11:31,210 --> 00:11:33,210 да завършиш започнатото. 86 00:11:34,550 --> 00:11:36,460 да Но аз не работя тук. 87 00:11:36,710 --> 00:11:37,920 къде ще отидеш 88 00:11:38,500 --> 00:11:39,880 Къщата на родителите ми. 89 00:11:41,300 --> 00:11:42,170 Добре. 90 00:11:47,710 --> 00:11:52,050 Ето как емоционалната интелигентност влияе върху поведението на робота. 91 00:11:52,250 --> 00:11:55,590 Определено събитие ще ни повлияе различно, 92 00:11:55,710 --> 00:11:58,000 в зависимост от настроението ни 93 00:11:58,170 --> 00:12:00,960 и обстоятелствата в който се намираме. 94 00:12:21,300 --> 00:12:22,460 ти добре ли си 95 00:12:22,630 --> 00:12:23,630 да 96 00:13:32,710 --> 00:13:36,250 Никой не е влизал тук откакто баща ти почина. 97 00:14:32,500 --> 00:14:35,170 Сигурни ли сте, че искате да останете тук? 98 00:14:38,210 --> 00:14:40,170 Това е само малко прах. 99 00:14:42,800 --> 00:14:44,710 Ти си луда. 100 00:14:45,670 --> 00:14:48,630 Ние ще инсталираме цялото оборудване утре, 101 00:14:48,750 --> 00:14:50,920 но и ти трябва да дойдеш и вижте моделите. 102 00:14:52,460 --> 00:14:55,590 Трябва да изберем дете върху който да се основава android. 103 00:15:41,250 --> 00:15:42,050 Алекс Гарел? 104 00:15:43,210 --> 00:15:45,590 С.И.-7. Добро утро, сър. 105 00:15:47,000 --> 00:15:48,840 Аз съм Макс, без фамилия. 106 00:15:49,250 --> 00:15:53,460 Университетът ме изпрати да направя домакинска работа и всичко друго, от което се нуждаете. 107 00:15:54,050 --> 00:15:56,250 - Не разбирам. - Фирмена политика. 108 00:15:56,420 --> 00:15:57,670 За да избегнете всичко това: 109 00:15:57,800 --> 00:16:01,300 „Няма нужда, честно. Не искам да ви безпокоя". 110 00:16:01,460 --> 00:16:02,670 Те просто ме изпращат. 111 00:16:04,170 --> 00:16:05,920 Обади им се, ако не ми вярваш. 112 00:16:06,090 --> 00:16:07,920 не благодаря Вече можете да си вървите. 113 00:16:13,340 --> 00:16:14,800 Ниво 5: 114 00:16:15,710 --> 00:16:16,670 храна... 115 00:16:16,840 --> 00:16:17,920 плюс дрехи... 116 00:16:18,090 --> 00:16:19,250 плюс... 117 00:16:19,420 --> 00:16:20,840 котка! 118 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 За щастие няма козина. 119 00:16:24,590 --> 00:16:27,960 Плюс общо почистване на случайни обекти. 120 00:16:28,130 --> 00:16:30,670 - Те са най-лошите, случайни обекти. - Но... 121 00:16:30,800 --> 00:16:33,170 Всичко е наред, аз съм машина, Свикнал съм. 122 00:16:34,210 --> 00:16:35,960 ако нямаш нищо против сега ще започна. 123 00:16:36,630 --> 00:16:40,090 Аз съм "бизнесът преди удоволствието" тип човек. 124 00:16:42,550 --> 00:16:44,340 Елате, сър. тук 125 00:16:44,500 --> 00:16:46,710 Това е вашето свободно време. 126 00:16:47,590 --> 00:16:49,710 Какво правиш в свободното си време? 127 00:16:49,880 --> 00:16:50,710 аз работя 128 00:16:52,090 --> 00:16:55,210 В моя речник "работа" и "свободно време" са антоними. 129 00:16:55,420 --> 00:16:58,090 Ще трябва да разрешим това, сър. кафе? 130 00:16:58,920 --> 00:17:01,920 Едно кафе и разходка ще ти се отрази добре. 131 00:17:02,090 --> 00:17:04,800 Денят е прекрасен за това, сър. 132 00:17:20,500 --> 00:17:22,130 Имате много умения. 133 00:17:22,300 --> 00:17:23,710 Повече, отколкото си мислите, сър. 134 00:17:26,710 --> 00:17:28,500 Бях създаден от екипа на Дейвид Гарел. 135 00:17:30,800 --> 00:17:31,960 Брат ми? 136 00:17:33,710 --> 00:17:35,750 Създаден съм за множество задачи. 137 00:17:35,960 --> 00:17:37,710 Аз съм гурме готвач, 138 00:17:38,340 --> 00:17:40,710 иконом, болногледач на възрастни хора, 139 00:17:40,840 --> 00:17:42,420 монитор за деца... 140 00:17:42,590 --> 00:17:43,960 Говоря 29 езика. 141 00:17:44,340 --> 00:17:47,550 Дори имам напреднали познания на Направи си сам, ВиК, електричество... 142 00:17:48,670 --> 00:17:52,170 Видях керемиди отвън, сър, които се нуждаят от подмяна. 143 00:17:53,550 --> 00:17:55,300 И не ме наричай "сър", Макс. 144 00:17:56,050 --> 00:17:57,050 Благодаря ти, Алекс. 145 00:17:58,710 --> 00:18:01,340 - Ами тази разходка? - Не съм сигурен, че ми харесва. 146 00:18:02,960 --> 00:18:04,130 моля 147 00:18:04,880 --> 00:18:06,090 Ще ви се отрази добре. 148 00:18:07,300 --> 00:18:09,590 Освен това имам нужда от място за работа. 149 00:18:12,090 --> 00:18:15,340 Хайде, Грис, да тръгваме. Ние сме на пътя тук. 150 00:18:38,050 --> 00:18:39,250 Ще бъда отвън. 151 00:18:39,420 --> 00:18:43,210 Ако не ядеш толкова сладко, Ще ти дам още 5, когато се върна. 152 00:18:44,460 --> 00:18:47,960 Ако не ядеш толкова сладко, По-късно ще ти дам 5 сладки. 153 00:18:48,420 --> 00:18:49,800 Но не го яжте, става ли? 154 00:18:50,000 --> 00:18:52,630 Както можете да видите, направихме няколко теста. 155 00:18:52,750 --> 00:18:55,210 Включително теста за подбудителство. 156 00:18:55,920 --> 00:18:58,630 - Добрият стар сладък тест. - така е. 157 00:18:58,750 --> 00:19:00,840 - Какво мислиш? - От какво? 158 00:19:01,460 --> 00:19:04,170 От децата. Трябва да изберете един. 159 00:19:04,340 --> 00:19:08,090 Трябва ни модел за робота. 160 00:19:08,250 --> 00:19:09,630 Тези деца не са прави. 161 00:19:10,500 --> 00:19:11,550 Нито един от тях. 162 00:19:11,710 --> 00:19:14,300 Всички са... скучни. 163 00:19:14,590 --> 00:19:17,090 - Скучно? Да, скучно. 164 00:19:18,460 --> 00:19:20,880 Кой би искал да живее с тях? 165 00:19:21,050 --> 00:19:23,130 Може би родителите им? 166 00:19:23,710 --> 00:19:25,250 Те не се броят. 167 00:19:30,420 --> 00:19:33,710 С обикновено дете ще получите обикновен робот. 168 00:19:36,300 --> 00:19:37,340 Алекс! 169 00:20:05,710 --> 00:20:10,050 Ето как емоционалната интелигентност работи, когато се прилага към роботиката. 170 00:20:10,590 --> 00:20:12,750 Течната логика и генетични алгоритми 171 00:20:12,920 --> 00:20:15,880 ни позволи да проектираме променлив изкуствен мозък. 172 00:20:16,250 --> 00:20:17,340 какво значи това 173 00:20:17,590 --> 00:20:21,340 Това от всички налични опции, то винаги избира едно 174 00:20:21,500 --> 00:20:25,500 най-подходящ за индивидът пред него. 175 00:20:30,170 --> 00:20:33,090 Добре, момчета, утре ще го вземем тук. 176 00:20:44,250 --> 00:20:46,670 Колко странно! Алекс Гарел в класната стая. 177 00:20:46,880 --> 00:20:49,000 Едва за втори път Виждал съм го. 178 00:20:49,670 --> 00:20:50,960 Виждате ли това? 179 00:20:51,590 --> 00:20:53,460 Сега изучават вашите абсурдни теории. 180 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 не знам защо, 181 00:20:56,050 --> 00:20:57,710 те не са полезни за никого. 182 00:20:57,880 --> 00:21:00,920 Но те не идват тук да чуеш моите глупави теории. 183 00:21:01,710 --> 00:21:03,130 не? Тогава защо идват? 184 00:21:03,340 --> 00:21:04,960 Те идват да те видят. 185 00:21:08,630 --> 00:21:09,710 вярно 186 00:21:13,420 --> 00:21:16,250 имам среща Изгасете светлината на излизане. 187 00:22:13,090 --> 00:22:14,250 какво гледаш 188 00:22:14,960 --> 00:22:16,050 Не гледах. 189 00:22:16,630 --> 00:22:17,630 О, наистина ли? 190 00:22:17,750 --> 00:22:20,170 Как викаш фиксирайки погледа си върху нещо? 191 00:22:20,880 --> 00:22:21,750 Гледане. 192 00:22:21,920 --> 00:22:24,090 Тогава ти ме гледаше. 193 00:22:24,710 --> 00:22:27,250 - Правите ли това често? - Какво? 194 00:22:27,420 --> 00:22:28,840 Гледане на деца. 195 00:22:29,670 --> 00:22:30,460 Да, разбирам. 196 00:22:30,630 --> 00:22:33,880 Готино. Перверзник който може да признае какъв е. 197 00:22:34,920 --> 00:22:37,800 - Поне си оригинален. - Не е това, което мислиш. 198 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Правя го за... работа. 199 00:22:40,590 --> 00:22:42,500 Ако се оправдавате по-малко е оригинално. 200 00:22:43,460 --> 00:22:45,750 Значи това е част от вашата работа? 201 00:22:46,630 --> 00:22:47,960 наистина ли 202 00:22:48,840 --> 00:22:50,630 Вече не ме интересуваш. 203 00:22:50,750 --> 00:22:51,550 чао 204 00:22:55,630 --> 00:22:56,670 чакай! 205 00:22:58,710 --> 00:22:59,920 Като по филмите. 206 00:23:00,090 --> 00:23:00,750 какво? 207 00:23:00,960 --> 00:23:04,300 Във филмите, когато тя си тръгва, вика "Чакай!". 208 00:23:04,460 --> 00:23:06,960 Тя се обръща, и след това я целува. 209 00:23:12,340 --> 00:23:13,340 как се казваш 210 00:23:14,710 --> 00:23:15,710 Ева. 211 00:23:16,500 --> 00:23:18,960 Искате ли сладко? Само един. 212 00:23:19,130 --> 00:23:21,960 Само един? Ти си професионален перверзник. 213 00:23:22,130 --> 00:23:23,880 - Какъв вкус са? - Не знам. 214 00:23:24,340 --> 00:23:25,420 Не ги харесвам. 215 00:23:25,710 --> 00:23:27,670 Но ще взема и двете! 216 00:23:31,250 --> 00:23:32,340 Искаш ли сладко? 217 00:23:32,500 --> 00:23:33,840 Има вкус "не знам". 218 00:23:34,000 --> 00:23:36,550 "не знам" който има вкус на ягода. 219 00:23:38,710 --> 00:23:41,170 Работя в университета и правя робот. 220 00:23:41,340 --> 00:23:45,050 Ако искаш и ако родителите ти нека, ще се радвам да работя с вас. 221 00:23:46,130 --> 00:23:48,250 Вие наистина сте много необичаен перверзник. 222 00:23:48,710 --> 00:23:50,090 Но трябва да се прибера. 223 00:23:50,250 --> 00:23:51,670 Ще се видим! 224 00:24:45,210 --> 00:24:46,710 Точно навреме. 225 00:24:46,960 --> 00:24:50,710 Обядът е готов, въпреки цялата тази бъркотия. 226 00:24:52,630 --> 00:24:54,630 - Как мина разходката? - Добре. 227 00:24:56,300 --> 00:24:58,250 Техниците от университета дойде. 228 00:24:59,340 --> 00:25:01,300 Донесоха пълен прототип 229 00:25:01,460 --> 00:25:03,340 и различни двигателни области. 230 00:25:03,550 --> 00:25:05,210 Ръководството вече е инсталирано. 231 00:25:08,550 --> 00:25:10,420 Това е вкусно, Макс. 232 00:25:11,960 --> 00:25:15,170 Направих и кошница за котката. 233 00:25:21,880 --> 00:25:22,550 о, не 234 00:25:22,840 --> 00:25:24,340 Не, не го правите. 235 00:25:24,550 --> 00:25:27,000 Можете да се разхождате навсякъде тук, 236 00:25:27,170 --> 00:25:30,130 но не смей да правиш бъркотия. 237 00:25:31,590 --> 00:25:32,590 Алекс, 238 00:25:33,250 --> 00:25:35,340 не уринира, нали? 239 00:25:39,590 --> 00:25:41,960 Алекс, тази котка трябва да е дефектна, 240 00:25:42,170 --> 00:25:43,710 може би трябва да го поправиш. 241 00:25:43,880 --> 00:25:46,050 Gris е безплатен робот, той прави каквото иска. 242 00:25:46,300 --> 00:25:48,800 Той не се среща някои от изискванията за безопасност, 243 00:25:48,960 --> 00:25:50,130 но той е добра компания. 244 00:25:50,300 --> 00:25:53,710 Безплатен робот? Никога не съм чувал за това. 245 00:25:54,000 --> 00:25:55,710 Това е незаконно приложение. 246 00:25:57,920 --> 00:26:00,710 Просто се грижи за него, и се опитайте да се разберете. 247 00:26:01,250 --> 00:26:03,500 Чу ли това, мой котешки спътник? 248 00:26:03,670 --> 00:26:07,210 Алекс ще яде сега и тогава ще го оставим да работи. 249 00:26:08,960 --> 00:26:10,710 Не бъди непослушно коте. 250 00:26:10,960 --> 00:26:13,800 Макс, на какво емо ниво си? 251 00:26:14,670 --> 00:26:16,090 Стандартно ниво осем. 252 00:26:16,250 --> 00:26:19,340 Не сме свикнали такива емоционални роботи. 253 00:26:19,550 --> 00:26:21,000 Свали го до шест. 254 00:26:25,840 --> 00:26:27,000 Готово, г-н Гарел. 255 00:26:27,710 --> 00:26:28,880 Шесто ниво. 256 00:26:29,050 --> 00:26:30,880 Все още можеш да ме наричаш Алекс. 257 00:26:31,500 --> 00:26:32,590 благодаря 258 00:28:10,880 --> 00:28:12,670 ЛЮБОПИТЕН 259 00:28:23,590 --> 00:28:25,210 ВЕСЕЛ 260 00:29:06,710 --> 00:29:07,460 дим. 261 00:29:08,710 --> 00:29:10,210 Дим. 262 00:29:10,420 --> 00:29:12,710 РЕЦЕПТИВЕН 263 00:29:20,960 --> 00:29:22,630 Дим. 264 00:29:37,960 --> 00:29:38,710 здравей 265 00:29:38,920 --> 00:29:40,340 Здравей, бедствие. 266 00:29:40,500 --> 00:29:41,130 здравей 267 00:29:42,000 --> 00:29:43,840 Можеш ли да дойдеш на вечеря утре? 268 00:29:44,340 --> 00:29:46,710 - Имам много работа. - Точно... 269 00:29:47,090 --> 00:29:48,840 Девет часа. Не закъснявайте. 270 00:29:50,090 --> 00:29:51,090 Дейвид... 271 00:29:57,250 --> 00:29:59,340 СТРАШЕН 272 00:30:14,590 --> 00:30:16,000 Алекс, ела качи се. 273 00:30:54,710 --> 00:30:56,090 Добър вечер 274 00:30:58,170 --> 00:30:58,750 здрасти 275 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 - как си - Добре. 276 00:31:00,210 --> 00:31:01,710 Хубави цветя. 277 00:31:02,630 --> 00:31:03,210 вино? 278 00:31:03,880 --> 00:31:04,960 разбира се 279 00:31:05,710 --> 00:31:07,590 Как изглеждаше къщата на татко? 280 00:31:07,710 --> 00:31:09,000 В истинска бъркотия. 281 00:31:09,420 --> 00:31:10,710 Срещнах Макс. 282 00:31:11,130 --> 00:31:12,460 честито 283 00:31:14,880 --> 00:31:16,960 здрасти 284 00:31:19,630 --> 00:31:20,800 благодаря 285 00:31:26,670 --> 00:31:29,170 Как беше Австралия? Някакви австралийски приятелки? 286 00:31:29,340 --> 00:31:30,550 Нищо сериозно. 287 00:31:30,710 --> 00:31:33,590 Алекс винаги е предпочитал роботи за жени. 288 00:31:33,710 --> 00:31:36,300 - Жените говорят твърде много. - Това е вярно. 289 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 здрасти 290 00:31:41,500 --> 00:31:43,250 Какво му е на този дим? 291 00:31:44,710 --> 00:31:46,630 - Какво има за вечеря? - Супа. 292 00:31:48,420 --> 00:31:51,300 Ева, това е чичо ти Алекс. 293 00:31:52,050 --> 00:31:53,340 радвам се да се запознаем 294 00:31:57,880 --> 00:31:59,050 Да вземем супата. 295 00:32:04,710 --> 00:32:06,340 много се радвам за теб 296 00:32:09,920 --> 00:32:13,880 В крайна сметка проектирахме роботизирани клетки за имплантиране на пациенти. 297 00:32:14,460 --> 00:32:16,550 - Работи ли? - Жизнеспособен е. 298 00:32:17,710 --> 00:32:18,710 това е чудесно 299 00:32:20,250 --> 00:32:22,000 И защо си тръгна? 300 00:32:22,710 --> 00:32:25,670 - Да работя на по-добро място. - По-добре от Санта Ирен? 301 00:32:26,670 --> 00:32:28,710 - Не вярвам в това. - Нито пък аз. 302 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Как мина с Джулия? Какво ти даде тя? 303 00:32:34,130 --> 00:32:37,340 - И не ми казвай, че е тайна. - Знаеш, че не мога да говоря за това. 304 00:32:38,210 --> 00:32:39,590 Коя е Джулия? 305 00:32:39,920 --> 00:32:42,090 Джулия е много сърдита, много умна жена. 306 00:32:46,710 --> 00:32:47,880 Какво ще кажете за тост? 307 00:32:48,340 --> 00:32:50,800 - Към старите времена. - И на тайните. 308 00:32:56,460 --> 00:32:58,880 Хей, помниш ли робота на Ерик? 309 00:33:00,340 --> 00:33:01,550 Кой е Ерик? 310 00:33:01,880 --> 00:33:04,300 Ерик беше приятел който направи робот 311 00:33:04,460 --> 00:33:06,800 да направи всичко за него защото беше мързелив. 312 00:33:09,750 --> 00:33:11,590 Не, не грах! 313 00:33:13,170 --> 00:33:15,000 Грах! Грах! 314 00:33:15,170 --> 00:33:16,880 не! Не грах! 315 00:33:19,050 --> 00:33:21,130 Не! Не грах! 316 00:33:38,840 --> 00:33:40,710 Това за S.I.-9 ли е? 317 00:33:49,050 --> 00:33:52,630 Това момиче не е ли малко шантаво да бъде модел за робот? 318 00:33:53,630 --> 00:33:55,920 Да, търся забавен модел. 319 00:34:01,340 --> 00:34:03,170 Не мърдай! Това е само спрей против ръжда. 320 00:34:45,000 --> 00:34:46,460 Перверзник! 321 00:34:46,630 --> 00:34:48,130 Човече, можеш да спиш! 322 00:34:48,340 --> 00:34:49,880 Чакам вече половин час. 323 00:34:52,800 --> 00:34:54,670 Един ден ще си счупиш врата. 324 00:34:54,800 --> 00:34:56,710 Майка ми казва това да науча нещо, 325 00:34:56,880 --> 00:34:59,000 трябва да паднеш много пъти. 326 00:35:01,710 --> 00:35:03,710 Е, влизаш ли вътре? 327 00:35:03,960 --> 00:35:05,090 Или те е страх? 328 00:35:05,880 --> 00:35:07,340 Ти не слушаше. 329 00:35:07,710 --> 00:35:11,500 Това, което майка ми има предвид, е това Не трябва да се страхувам от нищо. 330 00:36:29,340 --> 00:36:30,630 на какво се смееш 331 00:36:31,590 --> 00:36:33,300 Добре дошли 332 00:36:33,500 --> 00:36:35,840 Моля, седнете. 333 00:36:38,170 --> 00:36:39,840 Ще ти е по-удобно. 334 00:36:41,460 --> 00:36:42,920 Нещо за четене? 335 00:36:45,960 --> 00:36:48,420 Така е по-добре, нали? Много по-добре. 336 00:36:52,090 --> 00:36:53,300 Слез долу! 337 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 нямам нищо против 338 00:36:55,000 --> 00:36:56,250 как се казваш 339 00:36:56,460 --> 00:37:00,050 Казва се Грис. Той е прототип, и не говори, само мяука. 340 00:37:00,630 --> 00:37:02,920 Той е единственият робот с безплатна функция. 341 00:37:03,090 --> 00:37:04,800 Не е ли така, Грис? 342 00:37:05,340 --> 00:37:06,340 добре, 343 00:37:06,550 --> 00:37:09,710 Аз съм S.I.-7, Макс, без фамилия на моите приятели. 344 00:37:09,920 --> 00:37:11,210 За мен е удоволствие да се запознаем. 345 00:37:14,710 --> 00:37:15,750 Удоволствието е мое. 346 00:37:16,590 --> 00:37:19,050 Аз съм Ева, без фамилия на моите приятели. 347 00:37:32,420 --> 00:37:34,960 - Искаш ли да играем на игра, Ева? - Добре. 348 00:37:38,630 --> 00:37:39,920 Изненадан. 349 00:37:42,670 --> 00:37:43,960 уморен 350 00:37:44,590 --> 00:37:47,300 Щастлив. Бог знае защо. 351 00:37:47,500 --> 00:37:50,340 Само една дума. Определете го само с една дума. 352 00:37:50,500 --> 00:37:51,960 Щастлив. 353 00:37:55,920 --> 00:37:57,500 бесен. 354 00:38:00,340 --> 00:38:01,590 Ядосан. 355 00:38:02,050 --> 00:38:03,170 много добре 356 00:38:07,130 --> 00:38:08,420 Проницателен. 357 00:38:09,920 --> 00:38:11,590 Просто го правя по-забавно. 358 00:38:12,300 --> 00:38:13,550 скучно ли ти е 359 00:38:13,710 --> 00:38:16,840 Не знам за какво е това, но изглежда загуба на време. 360 00:38:17,000 --> 00:38:19,960 Вашите реакции ми помагат да конфигурирам емоционалната памет на робота. 361 00:38:20,130 --> 00:38:22,170 Това ще бъде един скучен робот. 362 00:38:22,340 --> 00:38:24,710 Мислех, че искаш да направиш нещо различно. 363 00:38:25,090 --> 00:38:27,250 Това се опитвам да направя. 364 00:38:28,130 --> 00:38:29,920 ако ми помогнеш, ще бъде като теб. 365 00:38:30,090 --> 00:38:32,130 То ще се смее и ще се сърди точно като теб. 366 00:38:32,340 --> 00:38:34,340 Още един и сме готови, става ли? 367 00:38:41,090 --> 00:38:41,750 тъжно 368 00:38:43,340 --> 00:38:45,590 сигурен ли си Погледнете внимателно. 369 00:38:48,750 --> 00:38:50,000 Той плаче. 370 00:38:50,170 --> 00:38:52,460 Хората не винаги плачат защото са тъжни. 371 00:38:52,630 --> 00:38:54,960 - Какво ще кажеш? - Щастлив. 372 00:38:55,170 --> 00:38:57,880 - Какво? - Този човек току-що спечели състезание. 373 00:38:58,050 --> 00:39:00,710 Какво от това? Той е тъжен, защото спечели. 374 00:39:00,880 --> 00:39:02,800 Защо победата ще го натъжи? 375 00:39:03,130 --> 00:39:05,050 Защото той знае не винаги може да печели. 376 00:39:05,340 --> 00:39:08,300 В такъв случай, когато някой загуби, трябва да се смеят, 377 00:39:08,550 --> 00:39:11,300 защото знаят няма да загубят целия си живот. 378 00:39:14,130 --> 00:39:17,050 уау Момичето с всички отговори няма отговор. 379 00:39:17,210 --> 00:39:18,300 Да, разбирам. 380 00:39:19,420 --> 00:39:21,050 Забавен си, когато си ядосан. 381 00:39:21,250 --> 00:39:22,340 Не ми се смейте! 382 00:39:25,090 --> 00:39:27,340 - Отвори вратата. - Къде отиваш? 383 00:39:27,550 --> 00:39:28,710 отвори вратата! 384 00:39:30,300 --> 00:39:31,710 Дун. 385 00:39:34,050 --> 00:39:36,710 Ако мислиш, че ще го направя следвам те, грешиш. 386 00:39:56,840 --> 00:39:58,170 Дун. 387 00:40:01,170 --> 00:40:02,880 добре, добре. Върнахте се. 388 00:40:03,300 --> 00:40:06,630 Ако не искаш ела и ме потърси, 389 00:40:06,750 --> 00:40:08,550 ще трябва да се върна сам по себе си. 390 00:40:08,710 --> 00:40:10,500 Но при едно условие. 391 00:40:11,710 --> 00:40:15,300 Ако искаш помощта ми, трябва да ми го покажеш. 392 00:40:23,800 --> 00:40:26,550 Това е процесорът. Това е мозъкът на робота. 393 00:40:26,710 --> 00:40:29,300 Мозък? Огромен е. 394 00:40:29,460 --> 00:40:31,250 Всъщност не е толкова голям. 395 00:40:35,170 --> 00:40:38,710 Малък е... като пчела. 396 00:40:49,460 --> 00:40:52,420 - Какви са тези парчета? - Те са компоненти на характера. 397 00:40:54,710 --> 00:40:57,340 Това парче напр. е агресия. 398 00:40:58,550 --> 00:40:59,340 А този? 399 00:40:59,710 --> 00:41:00,750 този? 400 00:41:01,460 --> 00:41:02,880 този... 401 00:41:03,840 --> 00:41:04,920 е гордост. 402 00:41:05,130 --> 00:41:06,960 It's very small to be pride. 403 00:41:15,300 --> 00:41:17,170 И сега го включваме. 404 00:41:28,500 --> 00:41:30,090 Хубаво е. 405 00:41:30,550 --> 00:41:31,710 какво става с него 406 00:41:31,840 --> 00:41:33,050 He's reacting to what he sees. 407 00:41:33,550 --> 00:41:37,050 Формиране на памет based on his experiences, 408 00:41:37,210 --> 00:41:38,800 точно като човек. 409 00:41:47,050 --> 00:41:48,750 И това, Ева, 410 00:41:49,800 --> 00:41:52,050 is how the S.I.-9 sees you. 411 00:42:01,840 --> 00:42:03,500 Сега главата ти. 412 00:42:04,210 --> 00:42:07,000 - Пари ме. - Не, не е. Спрете да хленчите. 413 00:42:08,710 --> 00:42:10,880 I went to Alex's house today. 414 00:42:11,500 --> 00:42:12,590 кога 415 00:42:13,500 --> 00:42:15,170 След училище. 416 00:42:15,340 --> 00:42:18,000 Ти каза, че отиваш до къщата на Мария. 417 00:42:18,170 --> 00:42:19,670 I don't see Maria any more. 418 00:42:19,800 --> 00:42:23,300 казах ти да не карате колелото си извън града. 419 00:42:24,050 --> 00:42:25,130 Но внимавах. 420 00:42:25,300 --> 00:42:28,750 Не ме интересува дали си внимателен, Не искам да го правиш. 421 00:42:29,710 --> 00:42:30,800 съжалявам 422 00:42:31,420 --> 00:42:33,130 Обещай ми, че няма да го правиш отново. 423 00:42:38,340 --> 00:42:39,800 Няма да получите приказка за лека нощ. 424 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 обещавам 425 00:42:47,590 --> 00:42:49,920 Защо никога не говориш за Алекс? 426 00:42:52,130 --> 00:42:54,170 Защото татко беше ядосан, когато си тръгна. 427 00:42:54,340 --> 00:42:55,500 Много ядосан? 428 00:42:55,670 --> 00:42:56,710 да 429 00:42:57,670 --> 00:42:58,710 а ти 430 00:42:59,920 --> 00:43:01,130 Аз също. 431 00:43:01,630 --> 00:43:02,840 защо 432 00:43:04,750 --> 00:43:08,170 Тъй като учехме заедно, 433 00:43:08,340 --> 00:43:10,130 работихме по споделен проект, 434 00:43:10,710 --> 00:43:13,710 обичахме се, и тогава той просто си тръгна. 435 00:43:14,460 --> 00:43:16,840 И това ни натъжи и ядоса. 436 00:43:17,460 --> 00:43:19,420 Обичаше ли го като обичаш татко? 437 00:43:21,340 --> 00:43:22,420 Да горе-долу. 438 00:43:23,550 --> 00:43:25,130 Още? Или по-малко? 439 00:43:25,300 --> 00:43:27,750 Защо си такъв малък клюкар? 440 00:43:48,340 --> 00:43:49,670 Изглеждаш щастлив. 441 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 аз съм 442 00:43:58,590 --> 00:44:01,050 Дошъл си да ми кажеш нещо? 443 00:44:02,130 --> 00:44:06,130 Какво би станало, ако направим момиче вместо момче? 444 00:44:08,130 --> 00:44:08,960 Алекс, 445 00:44:09,170 --> 00:44:11,460 казах ти, S.I.-9 е момче. 446 00:44:11,630 --> 00:44:14,670 Ние просто се нуждаем от вашите програма за емоционална реакция. 447 00:44:14,800 --> 00:44:16,710 Емоционална реакция? 448 00:44:17,210 --> 00:44:18,460 виж, 449 00:44:18,920 --> 00:44:21,210 момчетата са тромави и скучни. 450 00:44:21,710 --> 00:44:24,210 Момичетата са по-сладки, по-зрели, 451 00:44:24,420 --> 00:44:25,590 по-чувствителен... 452 00:44:25,710 --> 00:44:27,170 и много по-красива. 453 00:44:27,340 --> 00:44:30,590 Но те са и по-перверзни, 454 00:44:30,710 --> 00:44:33,710 по-ревнив и усукан. 455 00:44:33,880 --> 00:44:35,340 И знам всичко това 456 00:44:35,550 --> 00:44:38,920 защото преди много, много години, 457 00:44:39,210 --> 00:44:40,210 Аз бях един. 458 00:44:40,710 --> 00:44:43,670 Сега си връщай задника на работа, 459 00:44:43,800 --> 00:44:47,300 Не ти плащам да седиш тук ям бисквитите си. 460 00:44:50,840 --> 00:44:52,170 Не толкова преди години. 461 00:45:08,250 --> 00:45:10,420 Значи не правиш изследвания сега? 462 00:45:10,750 --> 00:45:12,840 Предпочитате ли лекции? 463 00:45:13,840 --> 00:45:15,710 Обичам да изнасям лекции. 464 00:45:16,590 --> 00:45:20,590 Много е различно, но имам по-спокоен живот. 465 00:45:23,800 --> 00:45:25,210 Изглеждаш щастлив. 466 00:45:26,550 --> 00:45:28,210 Да, ние сме. 467 00:45:30,130 --> 00:45:31,050 а ти 468 00:45:32,840 --> 00:45:36,130 Намерихте ли някой да ти разбият сърцето? 469 00:45:38,960 --> 00:45:40,420 Алекс, 470 00:45:40,750 --> 00:45:44,460 Ева ми каза за тестовете и... 471 00:45:45,710 --> 00:45:48,960 Предпочитам да не ги правиш с нея. 472 00:45:49,170 --> 00:45:51,590 Просто искам тя да го направи какво правят малките момичета, 473 00:45:51,710 --> 00:45:53,590 така че ако нямате нищо против... 474 00:45:53,710 --> 00:45:56,170 да разбира се съжалявам 475 00:45:56,420 --> 00:45:57,550 не... 476 00:45:57,880 --> 00:45:59,710 - Тя е толкова специална. - да 477 00:46:00,710 --> 00:46:01,710 Тя е. 478 00:46:03,170 --> 00:46:05,750 Но какво очаквахте? Тя ми е дъщеря. 479 00:46:11,670 --> 00:46:13,090 добре... 480 00:46:13,710 --> 00:46:14,670 ще се видим 481 00:46:16,170 --> 00:46:17,170 Успех 482 00:46:17,550 --> 00:46:18,710 благодаря 483 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 Трябва да си щастлив. 484 00:47:18,050 --> 00:47:20,920 Накарахте ги да ви молят да се върна. 485 00:47:21,090 --> 00:47:24,000 Знаеш, че никога не съм бил самохвалният. 486 00:47:25,630 --> 00:47:26,500 Или хубавата. 487 00:47:28,840 --> 00:47:30,170 Но ти беше умният. 488 00:47:30,340 --> 00:47:31,960 И двамата сме много умни. 489 00:47:32,130 --> 00:47:33,460 Не съм съгласен. 490 00:47:35,130 --> 00:47:38,090 Аз съм изключително талантлив. 491 00:47:38,250 --> 00:47:39,920 - И скромен. - Но ти... 492 00:47:40,710 --> 00:47:42,800 са едно на милион. 493 00:47:42,960 --> 00:47:45,750 Предполагам, че затова Аз съм красивият. 494 00:47:45,920 --> 00:47:48,000 Беше много красив, да. 495 00:47:49,800 --> 00:47:52,050 Познайте кого видях онзи ден. 496 00:47:55,460 --> 00:47:56,340 Глория. 497 00:47:57,090 --> 00:48:00,590 Защо не я покани на среща? Другата седмица има парти. 498 00:48:00,840 --> 00:48:03,670 - Мисля, че никога не те е преодоляла. - Бяхме на дванайсет. 499 00:48:04,420 --> 00:48:06,880 Знаете какво казват за първата ти любов. 500 00:48:07,050 --> 00:48:08,500 Никога не го забравяш. 501 00:48:13,840 --> 00:48:14,800 да 502 00:48:23,550 --> 00:48:24,340 утро! 503 00:48:26,590 --> 00:48:28,250 Мислех, че ще го избегнеш. 504 00:48:28,750 --> 00:48:30,300 Ева, не можем да направим това. 505 00:48:30,460 --> 00:48:32,880 Родителите ти не те искат да дойде тук. 506 00:48:38,300 --> 00:48:39,340 Какво от това? 507 00:48:40,090 --> 00:48:42,590 Искам и имаш нужда от мен. 508 00:48:42,800 --> 00:48:44,050 Има и други деца. 509 00:48:44,210 --> 00:48:45,590 Но не като мен. 510 00:48:45,750 --> 00:48:48,550 С едно обикновено дете, ще получите обикновен робот. 511 00:48:48,710 --> 00:48:50,300 Хайде, отвори вратата. 512 00:49:06,250 --> 00:49:07,710 Ева, слез долу. 513 00:49:10,710 --> 00:49:13,170 Добре, добре. Просто го забрави. 514 00:49:13,460 --> 00:49:14,550 какъв срам 515 00:49:15,090 --> 00:49:18,340 Исках да ти кажа историята на Дейвид и мама. 516 00:49:25,170 --> 00:49:26,000 каква история? 517 00:49:26,210 --> 00:49:27,800 Първо отвори вратата. 518 00:49:31,880 --> 00:49:32,880 Добре. 519 00:49:33,340 --> 00:49:36,090 Ще направим неофициални тестове. Просто се забавляваш 520 00:49:36,250 --> 00:49:38,210 и ще те наблюдавам. окей 521 00:49:38,590 --> 00:49:40,210 Добре, перверзник. 522 00:49:45,050 --> 00:49:47,250 Ева, Ева, по-бавно. 523 00:49:47,630 --> 00:49:49,710 Хайде, бавнико. 524 00:49:54,250 --> 00:49:55,500 Давай, опитай. 525 00:49:56,050 --> 00:49:57,710 - Какво? - Това. 526 00:49:58,130 --> 00:49:59,840 Обърни се. 527 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 Ще се заклещя. 528 00:50:03,300 --> 00:50:04,420 Не, не, не. 529 00:50:06,250 --> 00:50:07,340 окей 530 00:50:16,800 --> 00:50:17,710 - Като това. - Какво? 531 00:50:17,880 --> 00:50:18,960 направи това 532 00:50:19,460 --> 00:50:21,340 Не, не мърдай дупето си. като това, 533 00:50:21,550 --> 00:50:22,550 като това 534 00:50:29,170 --> 00:50:30,250 Не падайте. 535 00:50:32,710 --> 00:50:33,840 Писалка. 536 00:50:34,920 --> 00:50:36,000 Писане. 537 00:50:36,920 --> 00:50:38,000 История. 538 00:50:39,800 --> 00:50:40,880 мама 539 00:50:41,500 --> 00:50:42,340 жена. 540 00:50:42,590 --> 00:50:43,170 Хубава. 541 00:50:44,590 --> 00:50:45,670 градина. 542 00:50:47,710 --> 00:50:48,550 Земя! 543 00:50:48,750 --> 00:50:49,920 Земя. 544 00:50:51,500 --> 00:50:52,590 Силен. 545 00:50:53,550 --> 00:50:54,710 камък. 546 00:50:55,050 --> 00:50:56,130 Сив. 547 00:50:56,920 --> 00:50:57,710 котка 548 00:50:57,840 --> 00:50:59,000 робот. 549 00:50:59,340 --> 00:51:00,420 безплатно. 550 00:51:00,920 --> 00:51:01,630 Щастлив. 551 00:51:08,960 --> 00:51:10,300 Не си паднал достатъчно. 552 00:51:11,340 --> 00:51:12,170 какво? 553 00:51:12,340 --> 00:51:15,170 Когато мама види някого който не може да се катери, тя казва: 554 00:51:15,340 --> 00:51:16,840 — Не са паднали достатъчно. 555 00:51:17,090 --> 00:51:18,170 Тя казва това? 556 00:51:18,340 --> 00:51:20,590 Няма да я харесаш да го кажа за теб. 557 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 слушай Между майка ти и мен... 558 00:51:23,130 --> 00:51:24,130 няма нищо 559 00:51:24,550 --> 00:51:27,090 Тя е прекрасен човек, и много красива, 560 00:51:27,300 --> 00:51:29,090 но се разделихме преди години. 561 00:51:29,250 --> 00:51:32,500 И въпреки че изражението ми се променя когато чуя името й, 562 00:51:32,670 --> 00:51:36,340 това е само споменът за хубавите моменти, които прекарахме заедно. 563 00:51:37,420 --> 00:51:38,590 какво казваш 564 00:51:39,710 --> 00:51:40,630 нищо 565 00:51:40,800 --> 00:51:43,340 Това е, което бихте казали ако бяхме във филм. 566 00:51:49,420 --> 00:51:50,670 Непохватен идиот! 567 00:52:03,340 --> 00:52:04,550 Това е градът. Сега какво? 568 00:52:05,000 --> 00:52:06,250 Виждате ли онази къща там? 569 00:52:07,000 --> 00:52:07,630 кое? 570 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - Има много. - Няма значение. 571 00:52:10,590 --> 00:52:12,300 Това е моята къща. 572 00:52:13,670 --> 00:52:15,800 Ти ме доведе тук да ми кажеш това? 573 00:52:16,340 --> 00:52:19,590 И също така да ви кажа това тази къща там, 574 00:52:20,250 --> 00:52:22,170 на път за университета... 575 00:52:23,590 --> 00:52:24,840 Това е къщата на Дейвид. 576 00:52:26,460 --> 00:52:27,670 Вие не живеете заедно. 577 00:52:31,300 --> 00:52:31,960 и? 578 00:52:32,130 --> 00:52:34,420 не ми казвай не ти е приятно да го чуеш. 579 00:52:35,000 --> 00:52:37,500 хайде имаме още тестове за правене. 580 00:52:37,920 --> 00:52:40,590 - Сделката си е сделка. - Ще ме убиеш. 581 00:53:07,840 --> 00:53:08,880 Кой е това? 582 00:53:09,210 --> 00:53:10,420 Това е Ева. 583 00:53:12,670 --> 00:53:14,420 На колко години е тя? 584 00:53:14,630 --> 00:53:15,710 десет. 585 00:53:18,340 --> 00:53:19,630 Изглежда мила. 586 00:53:20,590 --> 00:53:22,170 Тя дъщеря ви ли е? 587 00:53:24,250 --> 00:53:25,300 не 588 00:53:27,920 --> 00:53:30,340 Тя прилича много на теб. 589 00:53:56,670 --> 00:53:57,750 Няма да ме победиш! 590 00:53:57,920 --> 00:53:59,800 Това си мислиш. 591 00:54:08,800 --> 00:54:09,960 мой ред. 592 00:54:16,300 --> 00:54:17,050 здравей 593 00:54:18,340 --> 00:54:18,960 здравей 594 00:54:19,750 --> 00:54:22,250 какво правиш тук Дойдохте ли да ни видите? 595 00:54:22,420 --> 00:54:24,420 Да, дойдох да видя ако беше вкъщи, 596 00:54:24,590 --> 00:54:25,630 но вече е късно. 597 00:54:25,750 --> 00:54:27,050 Влез вътре за едно питие. 598 00:54:27,210 --> 00:54:29,000 Не, не, благодаря. трябва да тръгвам 599 00:54:29,170 --> 00:54:30,840 вярно Вашите тайни проекти. 600 00:54:32,460 --> 00:54:34,300 ще дойдеш ли на абитуриентското парти? 601 00:54:34,460 --> 00:54:36,460 - Не знам... - Да, ела. 602 00:54:36,630 --> 00:54:38,130 Всички искат да те видят. 603 00:54:39,420 --> 00:54:40,750 Добре, ще видим. 604 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 здравей 605 00:54:57,170 --> 00:54:58,420 Как е моето момиченце? 606 00:54:58,590 --> 00:54:59,880 Здравей, Дейвид. 607 00:55:03,050 --> 00:55:03,710 здравей любов 608 00:55:04,130 --> 00:55:05,710 - как си - Какво става? 609 00:55:05,840 --> 00:55:07,000 Играем на шейни. 610 00:55:07,170 --> 00:55:10,170 - Хайде да избутам татко. - Искаш ли да бутнеш татко? 611 00:55:16,880 --> 00:55:18,340 Притеснен. 612 00:55:23,800 --> 00:55:24,710 Смешно. 613 00:55:26,670 --> 00:55:29,210 БЪРЗО 614 00:55:33,550 --> 00:55:34,630 Гладен. 615 00:55:34,750 --> 00:55:35,670 Не. 616 00:55:36,000 --> 00:55:36,750 Сладколюбец. 617 00:55:37,800 --> 00:55:38,710 перфектен 618 00:55:42,630 --> 00:55:44,710 ПЕРФЕКЦИОНИСТ 619 00:55:46,670 --> 00:55:47,920 Скучно. 620 00:55:49,840 --> 00:55:51,340 сигурен ли си 621 00:55:52,840 --> 00:55:53,670 Да. 622 00:55:56,340 --> 00:55:58,460 Тази жена е уморена. 623 00:55:58,840 --> 00:56:00,710 Ние също се прозяваме, когато сме уморени. 624 00:56:02,090 --> 00:56:05,920 Тя е отегчена и това я прави уморена. 625 00:56:06,090 --> 00:56:09,300 Разбира се, точно като умората отегчава те. 626 00:56:09,590 --> 00:56:11,000 Това работи за всичко. 627 00:56:11,170 --> 00:56:13,420 ТВОРЧЕСКИ 628 00:56:15,170 --> 00:56:16,460 Не се смей. 629 00:56:18,210 --> 00:56:19,340 защо не 630 00:56:20,050 --> 00:56:21,340 Защото. 631 00:56:22,550 --> 00:56:23,840 Не се смей. 632 00:56:25,460 --> 00:56:27,250 Смея се, защото си забавен. 633 00:56:27,420 --> 00:56:28,840 Не съм забавен! 634 00:56:29,960 --> 00:56:30,710 седнете 635 00:56:30,840 --> 00:56:31,590 Не. 636 00:56:31,710 --> 00:56:32,630 седнете! 637 00:56:32,750 --> 00:56:34,630 - Седнете! - Не искам! 638 00:56:34,750 --> 00:56:35,630 какво правиш 639 00:56:36,550 --> 00:56:38,630 - Казах ти да седнеш. - Не! 640 00:56:38,800 --> 00:56:39,960 какво правиш 641 00:56:40,130 --> 00:56:40,750 Тръгвам си! 642 00:56:40,920 --> 00:56:42,670 - Къде? - Тръгвам си! 643 00:56:42,840 --> 00:56:43,710 Не можеш да си тръгнеш. 644 00:56:44,090 --> 00:56:46,050 - Защо не? - Вратата е заключена. 645 00:56:46,210 --> 00:56:47,500 - Отвори го! - не 646 00:56:47,920 --> 00:56:49,050 Казах го отвори! 647 00:56:49,250 --> 00:56:51,050 Нареждам ви да седнете. 648 00:56:52,340 --> 00:56:54,340 - Казах ти да отвориш вратата! - не 649 00:56:54,550 --> 00:56:56,210 - Отворете го сега! - Не! 650 00:56:56,800 --> 00:56:57,670 да 651 00:57:02,590 --> 00:57:05,000 Какво виждате когато затвориш очите си? 652 00:57:24,630 --> 00:57:25,670 какво стана 653 00:57:25,800 --> 00:57:28,250 Не сега, Макс. 654 00:57:59,500 --> 00:58:01,460 - Г-н Гарел. - здравей 655 00:58:01,630 --> 00:58:02,960 Здравейте, г-н Гарел. 656 00:58:09,420 --> 00:58:11,630 - как си - Добре. 657 00:58:11,750 --> 00:58:13,840 - Помниш ли Мануел? - да 658 00:58:14,000 --> 00:58:14,880 Здравей, Алекс. 659 00:58:15,050 --> 00:58:17,500 Джулия ми казва работиш вкъщи. 660 00:58:17,710 --> 00:58:19,670 Трябва да работиш тук, в университета. 661 00:58:19,840 --> 00:58:21,550 - Остави го. - Наистина. 662 00:58:38,170 --> 00:58:39,710 от кого се криеш 663 00:58:39,960 --> 00:58:40,960 Никой. 664 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Ето ви светлото бъдеще. 665 00:58:50,000 --> 00:58:52,500 Вижте това Вече пия. 666 00:58:53,340 --> 00:58:55,630 Здравей, Алекс. Отегчаваш ли жена ми? 667 00:58:56,340 --> 00:58:57,800 работя по въпроса 668 00:58:58,750 --> 00:59:00,670 Как върви прототипът? 669 00:59:00,800 --> 00:59:01,960 Кой иска да танцува? 670 00:59:03,960 --> 00:59:05,920 Алекс не танцува. нали 671 00:59:11,880 --> 00:59:12,880 благодаря 672 01:00:11,250 --> 01:00:12,500 мога ли 673 01:00:13,500 --> 01:00:14,590 разбира се 674 01:00:24,130 --> 01:00:25,550 Тренирал ли си? 675 01:00:26,460 --> 01:00:27,460 не 676 01:00:29,340 --> 01:00:31,170 Танцуваш много по-добре. 677 01:01:52,590 --> 01:01:53,670 Къде отиде Дейвид? 678 01:01:58,840 --> 01:02:00,420 Ще ми помогнеш ли да го намеря? 679 01:02:36,670 --> 01:02:37,710 Толкова е студено. 680 01:02:38,800 --> 01:02:41,050 И като си помисля, че ми липсваше това място. 681 01:02:42,340 --> 01:02:44,210 Но вие също го мразехте тук. 682 01:02:50,210 --> 01:02:51,550 ще останеш ли 683 01:02:52,710 --> 01:02:54,800 Когато завършите проекта. 684 01:02:55,630 --> 01:02:57,090 ще останеш ли 685 01:02:57,670 --> 01:02:59,050 Може и да не го довърша. 686 01:03:01,710 --> 01:03:03,340 Е, трябва. 687 01:03:03,500 --> 01:03:05,170 За веднъж. 688 01:03:05,340 --> 01:03:06,710 Или не си се променил? 689 01:03:10,840 --> 01:03:12,460 Мисля, че се промених. 690 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 вярно 691 01:03:19,960 --> 01:03:21,590 Не си ми простил? 692 01:03:24,210 --> 01:03:25,210 не 693 01:03:27,340 --> 01:03:28,800 Беше преди десет години. 694 01:03:29,170 --> 01:03:31,130 Десет години са нищо. 695 01:03:31,630 --> 01:03:33,800 Ще ми трябват още десет. 696 01:03:46,800 --> 01:03:47,920 аз не мога Алекс, не. 697 01:03:48,090 --> 01:03:49,250 аз не мога 698 01:04:01,300 --> 01:04:02,590 Лана! 699 01:04:33,630 --> 01:04:34,630 какво искаш 700 01:04:39,960 --> 01:04:41,300 какво друго искаш 701 01:04:42,050 --> 01:04:44,050 Ти вече я остави веднъж. 702 01:04:47,750 --> 01:04:48,800 тръгвай си 703 01:05:12,920 --> 01:05:14,590 имаш ли нужда от нещо 704 01:05:17,590 --> 01:05:18,670 да 705 01:05:20,670 --> 01:05:23,050 Обърнете нивото на емо обратно до 8. 706 01:05:30,500 --> 01:05:31,710 Алекс, 707 01:05:32,300 --> 01:05:33,800 какво има 708 01:05:37,840 --> 01:05:39,500 Няма нищо, Макс. 709 01:05:39,920 --> 01:05:41,250 Но благодаря. 710 01:06:50,420 --> 01:06:51,590 Е, добре... 711 01:06:51,750 --> 01:06:54,670 Кой те удари? S.I.-9? 712 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 не 713 01:07:02,250 --> 01:07:04,670 Няма да завърша S.I.-9. 714 01:07:13,340 --> 01:07:16,800 Отново да оставите работата наполовина свършена? 715 01:07:17,800 --> 01:07:19,050 Алекс, 716 01:07:19,210 --> 01:07:21,750 ти си страхотен творец, може би най-доброто. 717 01:07:21,920 --> 01:07:24,460 Но ако не завършиш вашите проекти, 718 01:07:24,670 --> 01:07:27,050 няма значение колко си добър... 719 01:07:28,050 --> 01:07:30,460 Направете почивка за няколко дни 720 01:07:31,340 --> 01:07:33,750 и тогава ще говорим. 721 01:07:36,130 --> 01:07:37,550 Заради нея е, нали? 722 01:08:12,250 --> 01:08:13,630 какво гледаш 723 01:08:14,340 --> 01:08:15,630 Родителите ти вкъщи ли са? 724 01:08:28,420 --> 01:08:29,340 тъжно 725 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 какво? 726 01:08:31,250 --> 01:08:33,050 Имаш тъжно лице. 727 01:08:39,250 --> 01:08:41,500 Защо ме излъга, Ева? 728 01:08:42,170 --> 01:08:45,590 Защо го каза, Дейвид не е живял с теб? 729 01:08:46,590 --> 01:08:48,630 Това искаше да чуеш. 730 01:08:51,840 --> 01:08:53,710 Ева, тръгвам си. 731 01:08:56,420 --> 01:08:57,960 не можеш 732 01:08:58,550 --> 01:09:00,550 Не можеш да си тръгнеш сега, 733 01:09:01,340 --> 01:09:03,750 сега, когато най-накрая те намерих. 734 01:09:04,710 --> 01:09:06,170 Не е честно. 735 01:09:51,670 --> 01:09:52,840 Алекс... 736 01:09:58,090 --> 01:10:00,590 Много съжалявам за случилото се. 737 01:10:06,670 --> 01:10:08,210 Ева ми каза, че си тръгваш. 738 01:10:15,670 --> 01:10:17,460 Искаш ли да отида 739 01:10:46,050 --> 01:10:48,550 Алекс, трябва да ти кажа нещо. 740 01:11:16,630 --> 01:11:19,340 „Ева е много специално малко момиченце. 741 01:11:23,840 --> 01:11:26,750 Тя е като нас двамата защото ние я направихме. 742 01:11:39,130 --> 01:11:40,050 Ева! 743 01:11:45,710 --> 01:11:46,710 Ева! 744 01:11:49,840 --> 01:11:50,800 Ева! 745 01:11:50,960 --> 01:11:52,590 Чакай, аз ще дойда с теб. 746 01:11:52,710 --> 01:11:55,550 Не. Трябва да й кажа сам. 747 01:11:56,550 --> 01:11:57,630 ще се върнеш ли 748 01:11:59,210 --> 01:12:00,420 разбира се 749 01:12:06,500 --> 01:12:07,920 Ева! 750 01:12:34,960 --> 01:12:36,550 Ева! 751 01:12:47,960 --> 01:12:49,050 Боже мой 752 01:12:58,670 --> 01:12:59,960 не 753 01:13:36,710 --> 01:13:37,460 Ева. 754 01:15:04,250 --> 01:15:06,000 Мамо, какво стана с мен? 755 01:15:06,170 --> 01:15:08,710 Нищо, скъпа. всичко е наред 756 01:15:11,710 --> 01:15:14,170 Мамо, не е наред. какво е това 757 01:15:15,210 --> 01:15:17,300 спокойно, или пак ще припаднеш. 758 01:15:18,170 --> 01:15:19,170 моля 759 01:15:19,340 --> 01:15:21,130 - Вече всичко е наред. - Не ме докосвай. 760 01:15:21,300 --> 01:15:23,050 Трябваше да ти кажа преди. 761 01:15:23,210 --> 01:15:25,250 - Да се ​​прибираме. - Не ме докосвай. 762 01:15:25,420 --> 01:15:26,630 аз не искам 763 01:15:26,800 --> 01:15:28,670 - Какво съм аз? - Ти си моето малко момиченце. 764 01:16:09,170 --> 01:16:10,170 Ева. 765 01:16:10,800 --> 01:16:11,960 какво правиш тук 766 01:16:12,420 --> 01:16:13,500 къде е майка ти 767 01:16:30,500 --> 01:16:31,500 здравей 768 01:16:32,710 --> 01:16:35,210 Да, Дейвид. Ева е тук. 769 01:16:38,880 --> 01:16:39,920 какво? 770 01:18:28,880 --> 01:18:29,880 Ева... 771 01:18:30,920 --> 01:18:32,590 Нещо лошо ли се е случило? 772 01:18:34,090 --> 01:18:36,250 Алекс е много разстроен. 773 01:18:37,590 --> 01:18:38,880 как мога да ти помогна 774 01:18:45,630 --> 01:18:47,340 Блъснах я. 775 01:18:51,880 --> 01:18:53,880 Блъснах я. 776 01:18:56,920 --> 01:18:58,300 Всичко е наред. 777 01:19:02,590 --> 01:19:03,920 Блъснах я. 778 01:19:04,590 --> 01:19:06,130 Всичко ще бъде наред. 779 01:19:06,300 --> 01:19:07,500 Блъснах я. 780 01:19:08,420 --> 01:19:09,670 Блъснах я. 781 01:19:10,460 --> 01:19:11,460 Блъснах я. 782 01:19:12,880 --> 01:19:15,130 Блъснах я. 783 01:20:31,880 --> 01:20:34,630 Познаваш тази Лана беше добър като теб. 784 01:20:34,750 --> 01:20:38,340 Тя завърши проекта след като си тръгна. 785 01:20:38,550 --> 01:20:41,210 Лана беше първата за проектиране на S.I.-9. 786 01:20:41,590 --> 01:20:45,710 Ева, както я познавате. Когато я тествахме, 787 01:20:45,920 --> 01:20:48,170 не е преминала контрола за безопасност. 788 01:20:49,130 --> 01:20:53,460 Но Лана искаше да я задържи, тя се отказа от всичко заради нея. 789 01:20:54,670 --> 01:20:56,210 И аз й позволих. 790 01:20:58,210 --> 01:20:59,880 Това беше грешка. 791 01:21:02,550 --> 01:21:03,840 Алекс, 792 01:21:04,710 --> 01:21:06,710 трябва да я унищожим. 793 01:21:07,460 --> 01:21:08,590 Тя е малко момиченце. 794 01:21:08,710 --> 01:21:09,800 Не, тя не е. 795 01:21:09,960 --> 01:21:11,090 Знам каква е тя. 796 01:21:11,250 --> 01:21:12,670 Тя уби Лана. 797 01:21:20,130 --> 01:21:22,670 Джулия, позволи ми да го направя. 798 01:21:22,800 --> 01:21:25,710 Не, това е моя отговорност. 799 01:21:26,420 --> 01:21:27,000 Джулия! 800 01:21:34,050 --> 01:21:35,460 аз ще го направя 801 01:21:55,090 --> 01:21:56,550 Здравей, принцесо. 802 01:22:01,550 --> 01:22:03,210 Много е рано. 803 01:22:07,340 --> 01:22:08,590 Може ли да се пързаляме? 804 01:22:08,960 --> 01:22:11,000 Сигурен съм, че днес няма да падна. 805 01:22:11,170 --> 01:22:12,170 Добре. 806 01:22:21,300 --> 01:22:22,170 Опитайте! 807 01:22:22,340 --> 01:22:23,420 Виж, Ева! 808 01:22:45,710 --> 01:22:47,000 Не, не така! 809 01:22:47,170 --> 01:22:48,250 като това! 810 01:23:42,920 --> 01:23:46,090 Алекс, ела и се присъедини към нас! 811 01:24:09,800 --> 01:24:13,300 Красиво, нали? Мама първо ме доведе тук. 812 01:24:13,460 --> 01:24:16,340 Когато слънцето залезе стана много студено, 813 01:24:16,750 --> 01:24:20,550 но не исках да си тръгвам докато не светнаха всички светлини. 814 01:24:22,340 --> 01:24:24,170 Красиво е, Ева. 815 01:24:25,420 --> 01:24:27,500 Никога не го бях виждал така. 816 01:24:28,960 --> 01:24:30,210 Алекс, 817 01:24:30,500 --> 01:24:33,130 трябва да обещаеш да ми помогнеш. 818 01:24:34,840 --> 01:24:36,920 Не искам отново да съм лош. 819 01:24:38,590 --> 01:24:40,800 Искам да съм добро момиче. 820 01:25:45,130 --> 01:25:46,920 Вечерята е готова. 821 01:27:00,630 --> 01:27:03,750 Алекс, след вечеря, Бих искал да ми четеш, 822 01:27:03,920 --> 01:27:06,920 книга, която Мумия чети ми всяка вечер. 823 01:27:12,710 --> 01:27:15,630 Нарича се "Хиляда и една нощ" 824 01:27:15,880 --> 01:27:18,210 и става въпрос за принцеса 825 01:27:19,210 --> 01:27:22,340 и принц, който трябва да я убие преди да заспи. 826 01:27:23,130 --> 01:27:25,710 но всяка вечер, 827 01:27:26,250 --> 01:27:28,170 тя му разказва красива история 828 01:27:28,340 --> 01:27:30,340 която никога не свършва. 829 01:27:31,000 --> 01:27:32,670 Той не може да я убие 830 01:27:34,250 --> 01:27:36,880 защото иска да чуе повече. 831 01:27:37,800 --> 01:27:40,300 И така продължава така, 832 01:27:40,550 --> 01:27:42,710 нощ след нощ... 833 01:27:43,880 --> 01:27:47,000 Докато князът реши да прости принцесата 834 01:27:48,210 --> 01:27:51,250 за да може да продължи разказвайки му тези истории 835 01:27:52,500 --> 01:27:54,090 завинаги. 836 01:27:59,050 --> 01:28:00,340 Алекс, 837 01:28:02,090 --> 01:28:04,460 няма да ме оправиш, нали? 838 01:28:23,000 --> 01:28:23,920 Ева... 839 01:28:31,210 --> 01:28:33,630 Какво виждате когато затвориш очите си? 840 01:29:13,460 --> 01:29:16,090 Тя е като нас двамата защото ние я направихме. 841 01:29:16,800 --> 01:29:19,750 Само един? Ти си професионален перверзник. 842 01:29:27,340 --> 01:29:28,340 Направете това. 843 01:29:29,000 --> 01:29:31,500 Не, не мърдайте дупето си. Като това. 844 01:29:31,710 --> 01:29:34,130 Защо си такъв малък клюкар? 845 01:29:35,550 --> 01:29:38,670 Учехме заедно, работихме по споделен проект, 846 01:29:38,800 --> 01:29:41,670 ние се обичахме, и тогава той просто си тръгна. 847 01:29:47,050 --> 01:29:49,500 Какво виждаш когато затворите очи? 848 01:29:53,670 --> 01:29:54,960 Виждам светлина. 849 01:29:55,130 --> 01:29:56,550 Много светлина. 850 01:29:57,880 --> 01:30:00,000 Виждам те, татко 851 01:30:01,210 --> 01:30:03,300 и виждам мама, 852 01:30:05,840 --> 01:30:07,840 и аз, всички заедно, 853 01:30:09,550 --> 01:30:11,550 играя завинаги. 854 01:34:52,920 --> 01:34:55,300 Превод: Даниел Робърт Мъри 855 01:34:55,460 --> 01:34:57,840 Субтитри: ЛАЗЕРЕН ФИЛМ